Point-of-care respiratory test platform